English Translation

In order to prove the liability of the property, the presentation of a certified copy of the land register may be required at the expense of the insurer. This does not affect an agreement which is particularly concluded with the insurance undertaking. (2) If the institutions of the policyholder's behaviour are free from the obligation to pay compensation, their obligation against the real creditors remains however. The same is true if the institution withdraws from the contract after the occurrence of the event of damage.The provision of the first sentence of paragraph 2 does not apply where the institution is free from the obligation to pay compensation because of non-legal contributions (see, however, the following paragraphs 3 and 4). (3) The institution may, even if the policyholder objects, not refuse the payment of the contribution offered by a real creditor. (4) The institution shall inform the real creditee without delay if, six months since the request for payment has been received, the policy holder has remained in arrears with payment of a contribution. (5) The termination of a building insurance policy by the policyholder is only effective if it has shown, one month before the expiry of the insurance, that at the time when such termination was permitted, reallaston, mortgages, basic and pension debts were not available or that the existing real creditors have given their consent to the suspension of insurance. The declarations made by the real creditor and the withdrawal of the land register to be submitted by the policyholder on request must be made on condition that: