English Translation

87 180 Dehtoe e T Der Gauleiter und Reichsstatthalter Reichenberg, 4 January 1940. in Sudetengau Reichsstathalterei Office of the Siaatsfekretär -xlo detv b l yoa bain Reichspcotektor tad tetrowxiied Jsrotfetori in Bohemia and Moravia. adoteß mov,brew Eing.: 12. JAN. 1940 To the deputy of the Reichsprotector Tgb. Nr. 308 $ 6 Ms anue for Bohemia and Mähren, Secretary of State K.H. F r a n k, 3erf tiedoetriv inli P r a g dole Iloe,eön nn dol fw 12T Th rf etlew i deg tdetoredoid m -xetorl m tlstenA nedoiltdost-dolltneiid regrednedolen tu troledold tim rews bnw,nedad neroorgaeneve taxot Dear Karl!iftvö reb nsaetetnl ib paops Teh Tu as s,ng vs dal vst Tetiew "jletanseanuredolereV neglttealsedoew nedoeleefro? gih aneb,tdla As you probably know, all mutual insurance companies in the Sudetengau were merged into a public-law property insurance institution auiedolarev. Among the incorporated associations are four, whose area of activity was formerly teysy- all over Bohemia and Moravia. These are: netehve neh 1.) Sct.Florian,wechselseitige Versicherungsanstalt für deutsche Bezirke und Gemeinden,Eger, .ntle 2.) Agraria,weichseitigen Versorgungsanstalt, B.Leipa,tal aehH DNg ION 3.) Verseitseitiger Brandschädensversicherungsverein 201 in Rochlitz/Iser, edat er-dotltnst 4.) Versatile fire damage insurance association in Gross-Stiednitz im Adlergebirge.d Jsteaex The insured persons are Volksdeutsche. The annual : premium receipt from the existing stock carries about R 70,000.-- • The new institution, which is indirectly subordinated to me, thus assumes a considerable insurance portfolio in the Protectorate. The Prague Ministry of the Interior approved the establishment of a representative office in Prague by decree of 9 September 1939, but only for the supervision of the previous insurance system.