English Translation

- 2 - N Violation of the trademark right in the Sudetenland. Only entitled to the expulsion of the "Primerog" articles in the sudeten Land could have been only the plant Tetschen, which, however, because of its dependence on the Prague company did not have its own trademark right. The President of the Government in Aussig conducted the dejudication of the factory "Primeros" in Tetschen with the aim of selling to the company "Vulkan" in Bünauburg near Bodenbach. The deju-dication matter is before the conclusion. However, the Imperial Protector in Bohemia and Moravia, in agreement with the secret state police in Prague, has raised objections to the intended dejudgment, so that a final approval has not yet been granted. The "Primeros" rubber ware factory in Prague no longer owns its own factory in the protectorate area, but is dependent on supply contracts with other rubber goods factories to sell the products to the protectorates area and to export, as far as possible, "Primeros" products. Formerly, "Primeros", Prague mainly exported to the Balkans to the largest extent. If the president of the government in Aussig were to carry out the dejuvenation of the plant Tetschen without further ado, the volcanic society would make considerable competition with "Primeros" articles of the "Primeros" society in Prague. It is therefore necessary first to ensure that two trademark rights do not exist for one and the same article. The Vulkan-Werke must renounce the "Primeros" patent, as far as it extends to the Primeros-werk in Dresden, and with this work and the works in Bünauburg, as well as if necessary Tetschen "Vulkan" products. Then there is nothing to prevent the dejudgment of the Tetschen plant, all the less since, for reasons of raw material, the Minister for Economic Affairs of the Reich did not grant Tetsner works its own raw material contingent,