English Translation

The Imperial Protector VV in Bohemia and Moravia Prague IV, ben 30. June 1943 Division Justice No. II I1I 952/43 Gö will pray, this business pond and the subject matter will be mentioned in further letters. Accounts of the Oberkasse Buro of the S'aats Secretary Posfpagkafienkonto No. 98.500 and Girokonto with the Watonalhank for Bohemia and Mähren bela Feachp atektor in Brag in Bum nn mahven. J -1. JUL1 1943 Ursehriflich mit alle Anlagen Herrn Ministerialrat Dr, G i e s im Hau s@ back with the following statement: 1.) As can be seen from the accompanying events, the Turngemeinde "Sokol"Pras, kgl.Weinberge, and the capital Frag closed the exchange agreement of 13 - 22 November 1940, according to which among other things. Parts of ground parcels were transferred to the property of the "Sokol" and entered into the newly opened land register installation a t s T parcel Hilr.34/l (garden). By order of the Reichsprotector of the l2.Oltober 1941 the gymnastics club "Socol" was dissolved. According to § 2 of the decree of 4 October 1939 - RGBl.I p.1998 - his property was confiscated with the gift of cash that it can be confiscated by the secret state police in favor of the Reich. The confiscation was then carried out - as I established by questioning the Vermögensamt (Liegenschaftsverwaltung S) - by order of the secret state police - State police station Prague - of 1 December 1991 (B - ll90 - IV). The seizure was not noted in the land register, the land registry order by registration of the German Reich as book owner in the Gründbuch has not yet been carried out. Due to the confiscation, the German Empire has acquired ownership of the mentioned property. The acquisition of ownership is originally, not derived. The German Reich is therefore not the legal successor of the "Sokol", but is liable for the debts associated with the object. Rights to the confiscated Saohe have not been affected by the confiscation. √A-252/43