English Translation

Ho/Schn. 26.10.1942 Personally ! To the district representative for the Winterhilfswerk Party comrades Z e t e l m a n n, Moravian Ostrau. In repetition of the guidelines given by me and my staff by written and oral order, I once again point out that no collection measure of the Winter Hilfswerk of the German People is allowed to appeal to Czechs. It would also be unworthy to allow Czechs to make voluntary donations. eNT The directives issued with regard to the participation of foreign members in the victims of wages and salaries, according to which certain foreign members can participate voluntarily, concern, as is often the case, only German or German-led companies. In two cases, the circle leader is to be questioned whether it is German, or German. German-managed businesses act. Heil Hitler ! gept Hoyer Head of Division