English Translation

German Rriminal Police Rriminal Police Headquarters Prague Cagebericht 87 X Number:. Brag, 22 May 194 2. a) Bohemia. The Hitler boy Winfried 0 g u r e k, née 9.I929 in Essen- Steele, who found himself in the Kinderlandverkehrslager Podiebrad, drowned on 17.5.I942 in the Elbe. He used a barge with two HJ comrades against prohibition. When he got into a current in front of a traffic jam, the boys jumped into the Elbe. While two of them managed to reach the shore in such a way, Og u rek sank into the floods. The body could not yet be recovered. The protectionist Jaroslaus M a c e k, merchant, resident in Prague-Podol, was arrested, 32 years old, because roBe's quantities of forcible goods were concealed and had them walled in to deprive the authorities of access. M a e k also produced liqueurs from unregistered spirits and sold them at overprices. When the warehousing camp was fixed, the accused tried to bribe the officials. M a- e k was transferred to the German district court. In addition, it is reported that the unknown was identified by comparing the fingerprints taken from the body with the ten-finger collection of the police department of Prague as the single Justina P o l a k o v á, née Am 3.l.l9l4 in Mokre Haje, Krs. Nitra (Slovakia). The last place of residence and employment are still unknown. References to the perpetrator are still missing. b) Moravia.