STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1841, sig. 109-5/69 (poškozeno) Page 38 · 38 of 46
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1841, sig. 109-5/69 (damaged)
English Translation
27 For the attitude of my husband during the time of battle of the Sudeten-Germanism and for his always intrepid approach to German concerns, I am always ready to lead witnesses. However, with regard to my husband's age and the health condition, which has been severely shaken for a long time, there is a risk that a longer term of imprisonment, even if, as I am convinced, it results in the loss of support for allegations, will result in a permanent and easily never remediable damage to his health. Since my husband is neither able to flee nor has the slightest reason for it, as a result of his occupation, I ask that an intimidated examination of the matter and, if possible, to obtain a detention permit. In the requested discussion I would like to explain the more similar circumstances of the whole matter and give the necessary information. I repeat my great request without granting a short discussion on the above matter. Heil Hitler! Dora Helbig- Mempane.