STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1841, sig. 109-5/69 (poškozeno) Page 23 · 23 of 46
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1841, sig. 109-5/69 (damaged)
English Translation
16a d o e d Goebbels lie down the blue from heaven, laws no longer exist, only arbitrariness is considered. The Reichsprotector decided whether a matter would come to court at all, it ruled a lawless state. Helbig also spoke of the fact that beer trebers, which had been used earlier as animal feed, were now needed for bread production, and presented the following joke: "Brown beer for the leader Export beer for Hess, Bock beer for Goebbels and thin beer for people." Then he told about his sales negotiations in the representation of the Tepl monastery, claimed that the monastery had received only worthless papers from the state; the clergy would be arrested, but released again when they left the order. The party had its own fund to mediate such clergymen into a civil profession. He also described the conditions in the protectorate of Bohemia and Moravia in a hateful way. The files are currently available to the Reich Minister of Justice for the order of prosecution according to § 2 of the Insidious Law. With regard to the fact that Mr Tepl's abbot has not been mentioned here, I propose that he should reply that Helbig-Neupauer has been guilty of a series of evil and heretical statements against the political leadership and against the existing political and economic relations. The case brought against Helbig was proved by statements of credible witnesses. Besides, Helbig himself was essentially competent. In this case, the assessment had to be left to the competent court, 86249; the speeding up of the procedure had to take effect.