English Translation

The head 23 March Berlin SW 11, the 1943 of the security police and the SD Prinz-Aibrecht-Straße 8 1. Adjutant SV C.d.S.B.Nr.: V.9/B. 4-Obersturmbannführer Dr. G i e s Prag-Burg Czerninpalais. Dear comrade G i s ! The personal speaker of the State Secretary K ö r n e r , Lieutenant Colonel D r a p e , inquires about the offenses that have occurred in order to prevent Dr. Bruno H e l b i g - N e u p a u e r was sent to Reichenberg on 19.12.42. Helbig is said to have been arrested by the Stapo-Prague in Reichenberg and to be deported to a labour camp in Ukraine. State Secretary K.H. Fr a n k allegedly prevented the deportation to the labour camp by personal intervention. I would be grateful if you would inform me as soon as possible of the state of affairs, as appropriate and as far as possible for the instruction of Lieutenant Colonel Drape.