English Translation

Stift Tepl, 25 August 1943. UU h Mähcen. 27.AUG. 1943 Dear Minister of State ! Subject : Dr.Helbig-Neupauor-Prague. : By letter from the l2.Feber l.J. I asked you, Mr. State Minister, to stand up for the fact that the Dr.Helbig- Neupauer imprisoned at the Gestapo will soon be released from prison. They were so kind,mir mi+ letter of 26. In March ,for which I would like to express my sincere thanks , Dr.Helbig-Neupauer stated that a series of "blank statements had led to debt and that the judgment had to be left to the competent court in which you wanted to work towards speeding up the procedure . Dr. Hel-big -Neupauer was sentenced to one year in prison under six monthly pretrial detention and sits his sentence in Leitmeritz. His lawyer has the intention to apply for a pardon for shortening the sentence,as Dr. Helbig-Neu- pauer in the Czech period indeed great merits CR Mangung gR, 2.8, m2.0 L Eh/!19-21