English Translation

The commander of the security police and SD Prague, 8 September 19 43 XIX, Kastanienallee 19 telex 70615, 70465 Tgb. No. B. d. S. -1-1825/43. Please indicate the date and date of the answer given above. 1 0.1X.1943 To the ministerial office of the German Minister of State in Bohemia and Moravia by i-Obersturmbannführer Ministerialrat Dr. G i e s Prag Betr.: Dr. Bruno H e l bi g - N e upa u e r, born 17.6.1884 in Litzmannstadt. Introduction: Dort. St.M. V E - 67 j/42 of 3.9.43. Ann. : - 1 - Dr. Helbig-Neupauer was sentenced to one year in prison on 8.6.1943 and, after five months and two weeks of imprisonment, was released on 15.12.1943. The State Police Department of Prague had filed a transfer request to the prison authority, whose return I ordered on 6.9.43. I attached the entry of the abbot of Tepl of 25.8.43 and inform that the letter of 28.8.43 - St.M., which you were admonished, was filed. V E - 67 i/42 - in the next few days; there is still the opinion of the gD-lead section Prague Ml to 4Standartenführer, @MV8-672/42 455