NĚMECKÉ STÁTNÍ MINISTERSTVO PRO ČECHY A MORAVU, PRAHA (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 573, sig. 110-4/421 Page 26 · 26 of 219
THE GERMAN STATE MINISTRY FOR CHECH AND MORAV, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 573, sig. 110-4/421
English Translation
- 2 - 19 Head of the Prager's office Dr. K a l t s c h m i d t to appoint Dr. N o w a k.s. Ióh has taken the knowledge that Stastsrat Meinberg has given you the express declaration that the Reichsmarschall wishes to order Dr. Guide Schmidt to be an enemy asset manager and at the same time to become the trade executive. After you have agreed with this regulation, at least temporarily, I will ask the Minister of Finance whether he intends to put aside his concerns as well, but before that the question needs to be clarified as to what restrictions the powers of the new enemy asset manager should be subjected to. The administrator has the task of securing and maintaining the union's assets, not only the hostile parties. He can only complete this task with the great responsibility he bears if he is constantly informed about all important matters and has the opportunity to obtain all the information he considers necessary directly from the union. He has to monitor the management on an ongoing basis. He takes a threefold position. He has the rights and obligations of the Trade Unions, the Supervisory Board and the Directorate. For all three positions, the statutory provisions as well as the provisions of the contract remain unaffected, in particular with regard to the approval of legal transactions by the Trade Trade Union Day. As director (CEO), he represents the union inside and outside. The director-general only directs his rights from the directorate.The administrator therefore also exercises the rights of the union to Hermann-Göring-Werke in the exercise of the rights and duties of the director, regardless of whether they arise from the management contract or from other legal relationships. aI