English Translation

I would just like to mention a few examples and to point out that in the field of homework we have created considerable protection against exploitation and have also endeavoured to achieve a fair remuneration in this sector through the establishment of the payment centres. fepmar We have also launched a large-scale community catering service in order to be able to provide the worker with as freshly prepared food as possible during his working hours. The daily registrations prove to me that the establishment of these communal kitchens was correct, in the previous year for the first time also a generous recovery action for workers was set up, which allowed after all 8oo workers a vacation unknown until the last year in its kind. Additional measures in the field of vocational training are intended to create the possibility of achieving a better classification of the individual worker by completing the knowledge and skills and thus also to increase the income of each individual. Finally, I would like to point out that various measures in the framework of the 'joy and work' organization have created compensation and relaxation opportunities for efforts during working hours. So I could give several more examples of how we tried to help the workers as far as possible.