English Translation

Juderithe aser Cee 16. XM NVO G. Verdi M Mittwoch 16. 111.42. Rigoletto Singspiel in vier Bildern. Text von F. M. Piave. Singing about four paintings. Text by F.M. Piave. Musikleitung: Spielleitung,: Ferd. Pujman Ausstattung: J. Redhead Tänze: Ridi: Jožka Charvát Stage director: Dance: J Jenčík Der Herzog von Mantua . Bronislav Chorovič Vévoda Mantovský Rigoletto, Hofnarr Zdeněk Otava Rigoletto, court jester Gilda, seine Tochter Mla Kočová. Gilda , his daughter Borsa, Höfling Oldřich Kovář Borssa , courtier Marullo, Häfling Karel Kalaš Marulla, courter Graf Ceprano . Jaroslav Squirrel Count Ceprano Gräfin Cepreno Táña Tomanová Countess Cepronová Graf Monterone . Theodor Šrubař . Count Monterone Sparafucile Josef Munclingr Sparafucile Magdalena, seine Schwester Zdenka Hrnčířová . Magdalene, his sister Page Miluše Dvořáková Páže Giovanna, Pflegetochter Libuše Kořímská Giovann, foster wife Postenführer der Wache Emil Bergman Racing guards Hofdamen, Höflinge, Pagen, Wache. Dvorske mistress, courtiers, pagers, guards. Nach dem zweiten Bilde längere Pause. Während der After the second painting delši pause. Between the performance Vorstellung ist der Zutritt in den Zuschauerraum verboten. access to the auditorium is prohibited. Der schulpflichtigen Jugend unzugänglich. Youth school compulsory not accessible. Während der Aufführung sind Kundgebungen The performances of the audience des Publikums (Klatschen u. s. w.) verboten. (Applause and p.) are prohibited. Beginn Start 19 Susanne Vojir Freitag 20. XI. Friday Zuzana Vojiřová 19 143 Der Reiter (für Studenten) Samstag 21. XI. Saturday Rejthar (for student) 141⁄22 1916 Tosca Samstag 21 XI. Sobota Tosco 191/ 15 Von Märchen zu Märchen Sonntag 22. XI. Sunday From fairy tales to fairy tale 15 191/2 Bohème Sonngtag 22. 1991. Sunday Bohema 191/2 191/2 Der Maskenball Montag 23. XI. Monday Masquerade Ball 1911⁄22 1912 Jeppe vom Berge (für N. G. d. A.) Dienstag 24. XI Tuesday Spač (for N. O. Ú. Z.) 191/ 15 Vorstellung der Ballettschule Jel. Nikolská Mittwoch 25. XI Wednesday Introducing Ballet School Jel . Nikolské 15 191/2 Jeppe vom Bergey Mittwok 25. XI. Wednesday geds 191/2 1306. D*OGEGOGOGOGEGEGE