English Translation

In Brno, on holiday, a folk comrade from Westphalia, who after 40 years of working in his profession, received a trusting bonus of RM 800.- / eight hundred Rm and not crowns/ a special holiday of 3 weeks, a genuine leather bag and a good-light on a silver pocket watch. That in are completely different premiums and donations than they have been on and on the same occasions so far. The task of the wealth office, or the state authority, is to issue only reasonable trustee contracts with reasonable fees and to use proper, objectively and professionally competent and physically suitable trustees. They have to leave everything else to the trustees, who alone decides whether and to what extent such Treudienst-gratifications are to be paid or not. Of this_a_official_on_green_table may not have_palasse_reference. Now back to the company Š t e l c l : I ask you Minister of State and SS Obergruppenführer to let Mr. K a r g from the Vermögensamt in Prague know that I, Ing. Eduard B e c k from Brno, voluntarily, once and for all and irrevocably towards the trustee's fee for the company R. Mr Štelcl, in favour of the KWHW, asked Mr. Minister of State to send Mr. Karg the sum due immediately on my behalf to the district representative for the KWHW in Brno, Talgasse 5. Immediately after receiving the agreement on the dispatch of the sum outstanding, Mr.Karg, resp. Mr Karg, however, may take note that a Jng. BEcK did not go to Boskowitz for such and other trustee fees, but that this idiosyncratic and right-wing Ing. BECK went to Boskowitz only for this reason, in order to make his not fully exploited labour power unselfishly and selfless available to the rich and the war economy. I, too, am entitled to pay for my work, but always only within the limits of the appropriateness and efficiency of the company and would never have used a stupid delay, as the GESTAPo contract with Ing. SüßerA for my benefit and to the detriment of the R.I. That is what Mr Karg is asking for to know, and I am referring to the fact that this is the end of the matter.