NĚMECKÉ STÁTNÍ MINISTERSTVO PRO ČECHY A MORAVU, PRAHA (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 565, sig. 110-4/413 Page 43 · 43 of 88
GERMAN STATE MINISTRY FOR CHECH AND MORAV, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 565, sig. 110-4/413
English Translation
-- -- 33 And with the amount of K 400,000.- I could still equip the entire BosKo operation today, reproduce beautiful machines and heavy presses and modern punches and finally throw out the al-Aten suction gas engine and electrify the whole operation and switch to single drive and even save a little bit of money. Of course, Mr. Sachbearbeiter at the regional authority will find it even better than I could have been and it is likely to be true miracles of achievement from this side. But also with the company Štelcl it would not have given me any special difficulties. To teach Estelberger that he should bring his claims from the beautiful social contract into the moon because of me, but should not expect from me a crown for the 6a i damage of the Reichskassa. In fact, in such disguised usury contracts and in their indemnification, Jch acquired some practice, which I naturally also had to pay expensively and which would now have been applied free of charge in favour of the Reichskassa. Jch had to sign a similar usury contract, also disguised as an unschooled social contract, and to accept the JUDEN as a silent two-participants in my company. But hardly two years later, when I could only breathe a little more freely again, I beat the JUDEN's own prodigious social contract around my ears and nevertheless the Jew shouted about NAZI methods and NAZi views in business Nsy Zetter and Mordio and called the whole Jewish mixed-poche from oW of Slovakia for help and advice to Brno, it did nothing to help the Jew and he flew smoothly out of the company to the street and could get his usury interest there. He was still happy that I paid him back his cash-paid capital on Heller and Pfennig and did not charge anything of it on the too much paid usury interest. And the JuDEN had centuries-old tradition in such camouflage of usury demands. Thus, or similar it would be according to my will also to the Vg. Estelberger in the case of the Fa. Štelcl went away if I had something to talk about, because I have to be left with _it whether_a_JUDE_or_a _Arier sich_in_ein_NoT-_and_Zwangslage_so_something_sign_,_which one does not sign,_if one is not in NOT_or is under _ZWANG_. I don't care if such a usury contract is concluded in a Jewish lawyer's office or with a German notary. 2562