NĚMECKÉ STÁTNÍ MINISTERSTVO PRO ČECHY A MORAVU, PRAHA (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 565, sig. 110-4/413 Page 42 · 42 of 88
GERMAN STATE MINISTRY FOR CHECH AND MORAV, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 565, sig. 110-4/413
English Translation
12a But these are only the small and insignificant amounts, which are partly also criminal in nature, but so naturally fall the liability of a trustee, that it was not at all necessary to bring these amounts back in and it was enough to appear a little sharper and already to make up for the damage. If, however, I had not been explicitly bound to the property office in Prague for nothing but idleness and all kinds of legal concerns, and had the further persecution not been prohibited directly, then I guarantee that a Petrag of K 200,000.- / two hundred thousand kroner/ in the company cash register had already long since been taken from too much of the cash register "Treuhänder-Provisionen" by the former trustee Ing. R. Süßer would have flowed back. But so I could not make anything further, until finally by the state office-brothers of the CA chair was put before the door and now the new trustee probably eeee hardly be able to grasp such frivolous legal issues even TY, let alone treat and lead to the end. If I had been given the opportunity to follow up on another matter, namely the abduction which I had very well-founded. of larger quantities of goods in the assumed value of about...K 200,000.- from the operation without invoicing and therefore to the detriment of the company and I would have had the opportunity to work this thing together E1 atet with a weighted criminalist and would have been 4ps me e.g. For this purpose, the GESTAPO-Kriminalbeaten D a a u b e k, who under my cousin the court council of the been police director and current head government director of the police bureau VIENNA Dr. Heinrich HEINRICH l7 years as a criminal officer and therefore I can assume that he has learned something from my cousin in such things, at hand, so I am sure that this thing too would have been clarified and that my assumption regarding the transport of goods would have proved to be correct. I would no longer have been interested in the criminal side, but I would simply have asked for the full compensation of damages in this case because of the civil law Haf tungğ'dės'Treuhänder of the former trustee Ing. R. Süßer and enforced it under circumstances and if necessary by all means. Now Mr. Sachbearbiter himself can do this when he hits it: so that_would_but_in_the_řirmakassa_at least..ssszss-ssms_K_4oo.ooQ in_words crowns flowed four hundred thousand thousand again. 23160