English Translation

a2 3 professors of the Faculty of Natural Sciences of the University to be appointed as honorary professors at the Technical University at the same time. This also applies in particular to the study of chemistry now standardized for both universities. The university had 7 chemical chairs, the university had 2 such chairs. A compelling proof that the focus of the chemistry studies is quite outstanding in the area of the technical university. It is / no way to see why the 7 chairs of the Technical University are to be transferred to the 2 chaires of the university in the redesign of the uniform chemistry studies and not vice versa. The joint chemistry studies must remain at the Technical University in the form of an independent faculty. In order to compensate for the 2 chairs which the university has to hand over, the chair of insurance technology, the Chair of Industrial Sciences, could be transferred to the university. With these two chairs, the university would be able to re-establish the economics study and the technical degree programme, which has so far been conducted in the form of courses at the university, at the University. If combined, the university would continue to be able to train teaching candidates in the field of performing geometry and free-hand drawing, as well as in the fields of mathematics and physics as before. This would mean a further substantial limitation of teaching opportunities at the university, which all the more