English Translation

The Oberlandrat in Iglan Iglau, 10 June 1943. Grok=Meseritsch. Iglan, Moravia.=Budwis. Neustadtl, Teitsch and Trebitsch. -Inspector d.Reiehsprotectorshy Alt. 3. Chciden, date and Sohbeterf at Animortsdhreiben!) At the Eevrn Reichsprotectors in Ertmen and Moravia General Inspector of Administration in gr88: Birifft: Electrification of the Neubauernhof, S e h t z , Bergeredorf. In the Jehren 194l and 1942 a new farmstead was built in Bergersdore, Iglau district, for the farmer Josef Schütz in the middle of his fields outside the village location. This new building had to be carried out in spite of the unusually time-consuming conditions, because its belonging in Bergersdorf itself baufullig var and the cramped courtyard location : two neighbours did not allow a new building of economic buildings, which correspond to the present state of the operating technology. The new building of the farm should become a model farm and serve as a guide for the agriculture of the German settlement district Iglau. During the construction of the building, the knowledge of the Wiasenschaft was widely used in the agricultural field and experience with the technology in the cattle industry. Thus, the kitchen was provided with electrical equipment for all secondary rooms as a work place of the farmer in order to simplify the work of the Bauersfrsù as much as possible, an electric hayauisug was installed, the sufficient water supply of the farm was to be carried out by an electric rutomatic water pump, for the propulsion of the stationary agricultural machines are provided in courtyards and stables evaporating eraft connections and finally the light supply to the farm should be pointed out. The