English Translation

S2 33 The trust of the people in the reliability and security of the local surveillance of the trade in seismic goods has been severely shaken,the fact that their - to the general public not hidden - activity has been attributed to the fact that in the king's area the trade of semolina with Pleasure and Selch goods was so in bloom that the duty to make a mockery only shortly before the imposition of the & s, by In addition, the following considerations were taken into account in the determination of penalties: The accused Biskup is responsible for the entire population of A3 pigs in the Czech Republic, via Vodiêka, Blecha and the fendarmerie in Königgrätz, to the national Gendarme Commander in Prague. He held the purchase organization in Marschowitz and the entire distribution in Prague in his hands, abused his command over Zavazal, Nêmejc and Koukal in a careless manner and put Vodiêka into disaster. The unusually large extent of his misconduct and the harsh consequences of the exemplary effect on the population make an exemplary penalty appear in itself. In particular, he has the individual acts of the co-defendants Vodicka and Zavazal on his conscience; he must be blamed by name for the fact that he has provided individual senior officers, albeit at the request and at the idea, with products with limited reference under his hand, obviously in order to obtain their goodwill. On the other hand, a motivating arrangement (misunderstood camaraderie and social follow-up care in supposedly official interest) was not bad.In his favour, his multiple probation in the world war, his decent and responsible attitude in the course of the investigations and during the main negotiations, the repentant insight into his failures and the misconception that he had to take into account his ability to deal with his problems, and the fact that he was not able to do so.