English Translation

// - 7 - as the closest confidant of the Biskup in the distribution of the black-related goods into the illegality of the whole organization, defendant Zavazal inaugurated by Vodiêka and the other buyer Blecha, gendarmerie superintendent in Gross-Popovitz, purchased food by means of bees car to national gendarme commando in Prague.During the temporary prevention of the Zavazal in the period from Christmas 1940 to February 194l, the defendant Nêmejê also worked as a carrier. However, he did not have to prove that he knew the black cover.The meat delivered was divided by the accused guard guard Koukal, who had previously learned the butcher's profession, according to the icy and record of the accused Biskup. Zavazal then carried out the distribution and settlement of the individual assignments to the officers of the Gendarmerie Command and also concerned the supply of individual police officers, including the accused Colonel Lüller, who, however, had not been able to prove an offence belonging to the jurisdiction of the Special Court. 2.) In the second half of 1940, in addition to this purchasing and distribution organization directly managed by Biskup, which was responsible for supplying the officers of the National Gendarmerie Command in Prague, thanks to the benevolent tolerance and the conscious promotion of the whole company by the Prosecutor Jindra, Major of the Gendarme and Department Command in Königgrätz, and his deputy, the co-acquired Chief of Staff Macoun, among the gendarme officers in Königgrätz, had formed a second organization for the black purchase of meat and butter, with the help of which the National gendarmrie Command in Prag was also provided free of stamps. The main purchasers of black-slaughtered meat in this large-scale procurement operation were the defendants Mêsteêky and Dobfensky, while the defendant Branny provided for illegal butter purchase.The quantities of meat and butter purchased for Prague (a total of 1 8 pigs, about 250 kg of beef and 70 to 80 kg of butter) were carried by public transport to Prague.