English Translation

On the other hand, the weaving mill of the company M.B. Neumann's Söhne-Union in Petzka, which has been modernized recently, remains in operation,Since this plant was not fully used, the contingent of a small Veber company was transferred to it, which not only achieved a better utilisation of the capacity of the weaving plant of the firm Neumann ́s Sohne, but also an economic improvement. In the case of the inevitable further concentration, if possible, the transfer of the continuities resulting from this release to this weaving plant is envisaged. Although the coal and technical equipment made the closure of the company Neumann's Söhne-Union necessary, the measures described above have largely prevented economic disadvantages for this company. The company M.B.Neumann's Söhne-Union in Königinhof has 26 employees and 36 Czech employees, 7 Czech masters and 43 Czech masters, and 14 German and 2l4 Czech workers. Since the sales apparatus of the company Neumann's Söhne-Union is also to be maintained with regard to the printed products, as mentioned above, the further employment of a large part of the German employees is easily possible. The German and Czech enterprises which continue to run in Königinhof a/Elbe are very easily able to increase the number of employees and other workers who become free. The circle leader and district economist of the district Königgrätz of the NsDAP, with whom I have made contact in this regard, informed on its own initiative that all German workers and employees who become free will be accommodated in Queen's Court. In the meantime, this has indeed already happened, because the stock corporation for textile industry in Königinhof a/Elbe has taken over all German forces, as far as they could not remain with the company Neumann's Söhne-Union.