English Translation

37 District Authority in Neuchâtel a/E. Identification of the penalties imposed in the period from 1 January 1940 to 30 April due to price, nutritional and supply transgressions by the District Authority of NeuchÃ1⁄4nburg a/ E. With fines With arrest were charged with fines and arrests were punished year, were punished month, number of total sum of the total number of persons per month of the length of the period of the duration of the monetary payments of the arrests fines fined year 1940: January 18 2,300 February 11 1,800 March 24 5,830 April 22 3,600 May 39 6,100 June 25 2,650 July 5 1,320 August 6 5,520 September 15 1,450 October 43 36,850 Nowember 45 19,800 December 27 12,300 IIIAIIAIA Total in 1940: 283 4266 Year 1941: January 40 38,500 1 2 months 1 30,000 1 month February 32 42,900 March 51 26,350 April 20 15,600 Boner me AAIRIRIAIRIRARMAMRIAA to April epata 1941 total in the year 143 123,350 1 2 month 1 30.000 1 month