English Translation

39 ID card in the period from 1 January l940 to 30 April l94l due to price,nutrition and supply transgressions for the eT re year With fines TT with fines and arrears month. were occupied were punished vurden punished. Number of total number of totals of persons. duration of the total amount of persons duration of money CSSC of money+ of the criminal penalties fen Jehr 1940: January 104 13,175 February 23 4,640 Mirz 54 16,180 1 10,000 30 days April 43 15,210 May 107 27,513 June 81 10,800 July 54 44250.- August 51 28,650 September 75 34,250 October 87 36,650 November 116 29,445 December 70 38,920 1 50,000 month Total in the year 865 288,723 2 60,000 2 months 1940: Year 1241: January 53 52,010 February 28 29,200 2 32 days Mirz 39 43,575 1 30 19 April 46 41,900 4 4 months 2 60,000 i7 weeks S30 8 From January 166,685 6 months 166 7 2 60.000 7 weeks to April 10 days 1941 total