English Translation

Issuance of the penalties imposed in the period from 1 January 1 940 to 30 April 1 94l because of price-food and supply transgressions by the district authority in Güding. With fines wur- With arrest wur - With money- and arreststra- year occupied the fen were punished month. Number of totals Number of Totals : Total totals Totals Persons of the monetary duration Fersonen i me der Arrestrafen der Ar & Geldstreipfeln. rest- ifen uepaas Year 1940: January 24 4,630.-K February 45 X-*044T iMurz 35 960.- K iApril 94 1,600.-k May 72 -*060*82 iJune 52 12,530. -K JUli 110 63,550.-C August 107 X-**002*44 September 70 6,960. - K October 135 203,530,-K November 141 151 151,680.-H December 39 31,210.--K 1 4 days Total I in 1940 % 924 577,750.-F 1 days , T January 79 3-02014 February 44 25,320.-Q 2 1 10.000.-110 days Z 92 245,950.-K 6 119 days 2 25,000.-l month and 13 days April 54 59.970.-C 3 15,000 190 days From Januaryi to April 1941 insget isamt: 269 406,460.- K 8 S 6 008*091 LU month and - '103 days.