English Translation

68 1941 Identification of the penalties imposed by the district authority in Vodnian from 1 January 1 940 to 30 April / due to price, food and supply transgressions. With fines With arrest wur- With money and arreststra year: were occupied: those punished: fen were punished: month: number of total number of the total number total amount of the duration of the perso- pers. persons Arrested: moneystra- of the rest of the population: moneytra- fes.: fene: fines: fEN: year 1940: The district authority in Wodnian was only established since l.XI.lg40. November: 39 6,050.- Number: 33 6,270- Total in 1940: 72 12,320.- Year 1941: January: 31 6,660.- February: 39 75,660.- 3 9.000. 2I Tg. 81058 March: 20 36,930.- 1 1,000- 7 Dg. April: 37 17,800.- Total from January to April 1941:....127 137,050,- 4 10,000- 28 Tgth District Authority in Vodnian Okresni úřad ve Vodňanech