English Translation

Identification of the penalties imposed in the period 1 January to 30 April l94l, due to price, nutritional and supply transgressions by the district authorities in Vlashim. Lit fines wur- Mit Arrest wur - Mit Geld- und Arrest - Jahr, den belegt den punished waren waren geschünften Monat, Zahl der suesn Zahl -oeseg Zahl des Gesamt-Gesamt- Personen men der Ge der Per-duration der Perso - omumsdauer -aspog sonen Arrest-non der op fen fennen Geldrest- B stre- fen Year 1940: / / /° SSSSSSKS KS KSS January SSSSSSS SSSA February 11 062 March 17 2,520 April 10 6,900 May 12 7,390 June 12 5,950 July 5 050 August 4 550 September 31 54,760 October 39 21,800 November 26 5,850 Dec. 32 9,830 ! /. !° Overall in 204 117.090 years 1940: year 1941: :S / Jamuar 11 27.670 / / // February 6 700 BS . J. March 4 18.500 /. / 6,200 / April 14 From January to April 194l ins- 35 53.070 sant