English Translation

Aueweis of the penalties imposed in the period from 1 January l940 to 30 April losl due to Preisw nutritional and supply transgressions by the district authorities in Rakonitz/authority/authorities. Year, with fines were made with arrests with fine and arrears month. Punished number of votes Number of total trestles of the Cesont period Persons of the money-atra-person duration Persons aummo of the arests of the Celdstre-f'on atreffen Jehr 19408 Jenuar 6 1,600 aonaed 28 2,760 2 30 4,380 April 27 17,250 Mei 60 17,040 June 377 32,750 July 11 6,750 August 93 40,620 September 42 52.915 October 49 9,090 Nov.92 35,500 December 117 46,450 Inagesent in 19408 592 267,105 Year 1941: January 52 29,600 February 06 148,550 Mirz 73 April 40 37.950 2 From Januer to April 1941 inagesent 255 262,000