STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1471, sig. 109-4/1225 Page 90 · 90 of 99
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1471, sig. 109-4/1225
English Translation
75 THE PROTECTOR OF REICS in Bohemia and Moravia II/1-16243/40 Prague, 29 July 1940. Under-Secretary of State "1 11 11 1 11 Sub-State Retürs 1.910.40 " the Lords Division and Group Leaders I/1, I/2, II/1, II/2,II/3,II/4,I1/5,II/6 andXVI. Betr.:Volksdeutsche Wirtschaftshilfe in Protektorat Böhmen und Mähren. I. The failure of the Volksdeutsche Wirtschaftshilfe in the Protectorate of Bohemia and Hühren, announced in my decree of 29 April 1940 -II/1 7l85/40, to take over guarantees for the promotion of economic life and the consolidation of German ethnicity of 25 February 1940 (RGBl, I, p.445), has now been implemented.The legal conditions for the generous application of economic aid are now finally in place. There are no more concerns about the use of funds in the context of economic aid for national policy purposes. Under the previous directives, the Volksdeutsche Wirtscheftshilfe remains based on the principle of German economic aid.The delimitation to the farm-building action, which is restricted to the agricultural sector, applies. The following directives: 1.) For agricultural, forestry and horticultural producers, only farm structures are used; this also applies if, in the given fur, a set-up is not to be carried out in a narrower sense, but for example, for reasons of national policy, the forthcoming auction of a Zwengsverkauf Agricultural holdings must be protected by granting a subsidy. 2.) In the case of ancillary agricultural holdings and in the caseof commercial holdings, which are carried out by an agricultural holder of St. S. III, in addition to: