STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1471, sig. 109-4/1225 Page 5 · 5 of 99
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1471, sig. 109-4/1225
English Translation
9/ Jar. Sebesta, Fleischer, Böhm. Brod Migrants, overpayments and overprices of cattle Penalty K 25,000.- or 25 days Arrest 10/ Georg Ševčik, Fleicher Böhm, Brod Trimming and overpayment of slaughter livestock Penalties K 25.000.-, or 25 Days Arrest ll/ Vlad. Krmíček, Göding, overprice of slaughter cattle penalty K 20,000.- K or 3 months arrest 12/ Franz Nedvěd, Tystyn , cattle trade overprices and turnover with livestock penalty K 200.000.- and 2 months arrest or further 2 months detention 13/ Heinrich Horný, cattle trafficking, Stratznitz overpriced slaughter cattle punishment K 20000.- or 3 month arrest N/ Jar.Zika, butcher's assistant, Pilgrams berect mnnderh overprice and chain trade with livestock punishment 20una 2 months imprisonment ddedl 70,000Koder berecstet 1 month further arrests 15/ Boh. Persein, butcher and Selcher Kladno, overpriced meat offal, bones, and lard fat penalty 7 days arrest and 25,000.- K or another 25 days.