English Translation

C 1/ Ing. St. Hořčička, representative of the Primagro, Prague II. company, price increases and rotation with potatoes penalty K 300cO00.- or 3 months arrest. t.d.d //2.41.2/ Anton Špitálský, innkeeper, Prague 2. price increases in the restoration operation penalty K 200,000.- oder 3 months Arrest 3/ Ings. Vl. Smělý, Arch. u. Builder, Prague I., increase of the lump sum for completion of construction penalty K 100,000.- or 6 months arrest 4/ Karl Beran, builder, Prag VII., demand of a higher lump sum penalty K 50,000.-or 30 days arrest 5/ Josef Žemlička, farmer, Oleschna, district Pilgrams overprice of pigs penalty K 50.000.- oder 3 months arrest 6/ Karl Hybský, co-owner of the fashion business Jos.Hybský u.Son, Pardubitz - overprice , around and chain trade with women's stockings. Penalty K 40.000.- K or 30 days Arrest 7/ Franz Ulvr, Pleischer, Jitschin, overpriced meat and overpayment of cattle Penalties K 40,000.- or 1 month Arrest Deprivation of business authorization for 3 periods 8/ Franz Stuchlik, Bleischer, Böhm.Brod Drives with slaughter cattle, overpayments and overprices TVM Penalitation K 25,000.- and 25 days Arrrest