STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1471, sig. 109-4/1225

Page 15

English Translation

13 - 2 Iebnstnerte.gsf i l6) Pospišil Franz,Schuhmacher,Brunn,Overprice of shoes,l month of arrest. fsbnednette l7) Tesař Alois, dealer in Brno,price transfer K 20,000.-.- . , 18) Karl Lang,disponent of the company Uhelná prodejní společnost (coal sales company),Prague, price driver with coal K 300,000.- MNY K RMOUO* A eg l9) Josef Uhliř,MelnikPrize driver with reeds, 2.0itriK 100,000.-.0nom 2o) Zástěra Bohuslav,Shoemaker in Prague,Prize maker with shoes K 30,000.--000. 21) Josef Žemlička,farmer in Oleschna,overprice of pigs K 50,000.- 22) Haluzik Stanislav,Radsloawitz in Moravia,chain in trade with cattle,K 300,000.- 23) Ulrich Körner, representative of the company Anton Körn, Prague, chain trade with stockings K 25,000.-. 24) Zika Jaroslav,Fleischerhilfe im Pilgram,Ketten- verhandel mit Vieh,2 Monaten Arrest und K 0.000.- 25) Persein Bohdan,Fleser in Kladno,Preistrieberei mit Fleisch,l Woche Arrest and K 24.000.- 26) Turnovsky Richard,Pferdehändler,Neu-Bijow, Überpreisung von Pferden,l Wochen Arrest. 27) Keyzlar Boh.,Fleischer in Kolin,Warenverbürung, 2 Wochen Arrest und K 2.o00.- Finanzpflicht. 28) Eduard Onderka,Generation of chemicals,Young bunzlau,Preistrieberei . . . K lo0.00o.- und Geschäftschloss auf 6 Monaten. 29) Karl Müller,Grossegrundhaber,Ellischau,Bezirk Klattau,Überbürigung von Schafwolle K l00.000.-. 30) Julius Hirsch in Olmütz,Preisetriebrereierei mit Malzkaffee K 80,000.- 31) Friedrich Kučera, dealer in Prague, overpriced by Pneumatics K 40,000.- ./.