English Translation

Meckerich: Oh, there we take some farmer with us, come. Knaterich; you arouse displeasure by unchaste sports clothes! (Both off.) Meckerik and Kncterich (alternate): Kasperle: Did you hear that, this outrageous pack? Well, you sing cheerful songs that we can't suffer, because sometimes die out. Hopefully soon. But before that they don't want to fit into this pitiful valley. We still salt them up properly, right? You dance with the young girls in this sad time. Does everyone help? I want the leader from which you hold political training, girls should rather warn the girl camp. The girls need to study our cooking pot. Protection. We men are already helping ourselves! (Ruft:) Liesel! They wander through the forest and the field and ... Liesel. Kasperle: Stop! You grumpy people want to sue? Bauer, I call Liesel: Yes, Kasperl, where is it burning, what is it, you are quite a witness: Has the morning song of the young excited you. girl ever disturbed? Kasperle: Liesel, you know what a fem dish is Baver: On the contrary. - Then I am already at work and am glad about the morning greeting. Liesel: Yes, Kasperl, there used to be. Someone is secretly convicted, usually there is a murder. Kasperla: Bauer, do the girls trample the meadows and fields on you? Bauer: No, they even help me with my work in the fields. Kasperle: A murder, hu, uh, a murder! Kasperl: You hear it, all of you bitches. You complain against happy Liesel: But what do you have, Kasperel? Songs? You don't sing anymore? You do not understand Casperl either: Do you know who they want to murder? more? Ho, you are jealous, cruelly envious of all young blood. Away with you! But we sing Liesel fast: No! one thing. Kasperle: You! Everyone sings: Black brown is the hazelnut .. Liesel laughing): Me? Why? Why ? Kasperl: You complain against hiking? I believe that when you poisoned apples come into the beautiful nature, then Kasperel: So many questions at once. Still, they come already. Stay all the flowers, so that you can see nothing at all. And all the stones do here near, do not be afraid, I will already hurt you, so that you will have no pleasure. Instead of protecting. I will be her savior! cheerful, open hearts, which can rejoice everywhere, (Meckerich, Mrs Knaterich and a farmer come.) are you unloving mismakers! Away with you! But we want good day, the lords! Knaterich: Everyone sings: Away with the crickets .. Meckerich: Bauer, who is this? Kasperle: You complain against the Sport® Ha, I want you farmers: This is the Kasper. The smartest in the country. Seeing sports, with bare arms and legs! Are arms and feet sin? Hey? But totlachen mon sich wohr- Meckerich: Well, that seems to be such a good, stupid Michel, we take him with us to our feme. Kasper, can you probably see you at the sport. To punishment silently? you on the spot physical school! You can keep your clothes on so that you sweat quite well. (They practice patheticly.) Kasperle: Like a grave. You complain about the political training with girls? You have nothing to complain about, as long as you don't have anything of the Meckerich: Then come with me to the Femgericht. Now only the main policy knows and closes your eyes in front of all the great Teten. guilty. Have you not seen Liesel? You can't possibly do anything about it, because your brains are Kasperle: She just passed by. (Ruft:) Liesel, Liesel! oinfach too small. All the meckeriche and knateriche shall the devil holon. Liesel: Yes, please? Under loud noise the devil appears and fetches Meckerich and Knaterich. (Everyone around Liesel.) All the others go singing arm in arm. Meckerik (speaks solemnly): We complain! They rob us of the peace of the work, of tomorrow and in the evening! M. ring leader Tilla Gorder 753 752