English Translation

HV Subject area Social Security Prague, 13 November 1942 II 4 c 1050/42 Bürn des Staniseskretürs bon Reidnepcoiektoc in Böhmen and Moravia. Eing. 14. NOV. 1942 Originally sent back to the office of Mr. State Secretary, i.e., by Mr. Ministerial Councillor Dr. Gies. The Central Association of Health Insurance Institutions is in principle prepared to clear the sanatorium Dobersch in favour of the Wehrmacht as soon as possible. The Chief Medical Officer at the Wermacht authorized the administration of nine institutions (hotels, etc.) in the scope of the Protectorate as a replacement for Dobershish. Of these, only the house of Caritas in Podiebrad comes in consideration. But this house is not only lacking the healing facilities that are available in Dobershish, but also the number of beds is about 5o vH smaller. A full replacement for Do-berschisch could only be created by the fact that at the same time also the medical institution of the Central Association of Health Insurance Institutions in Podiebrad would be released. Both houses are currently used by the children's country dispatch. It should probably be possible to accommodate the children in the Hotel Pantataksee attached excerpt from the letter and the Hotel Weisses Kreuz (currently) of the Chief Sanitate Officer. I note, moreover, with regard to the letter from Mr Wehrmcht's authorised representative, that I am not aware of his documents concerning the occupation of Dobershish, but they do not seem to agree with the records of the Central Association. I would ask that, because of the accelerated eviction of Dobersch, a joint meeting should be held in which the services for the sending of children's land should also take part.