English Translation

Main Bamnführer Zoglnann Prague, 28th November 1942 C/ /Z Büco des Slaarsfehcetücs bein Reo p oekice An in Böhmon uto Mäheen. Eing. 30. NOV. 1942 Herrn Ministerialrat SS-Obersturmbannfänger Dr. G i S. im H a u s e . Betr.: Clearing of the house "Humanitas" in Podiebrad occupied by the Children's Landy in Podeibrad Reference: In this regard negotiation in the office of the Secretary of State After carrying out all necessary measures, I inform you that a resettlement of all Klv upper schools from Bad Podiebrod to Bad Luhatschowitz is not possible, since the necessary school buildings, in particular the corresponding teaching materials, are not available and cannot be procured. A release of the house "Humanitas" from the use by the children's land dispatch would only be possible if for the 260 boys who had been brought to the house so far in the house „humanitas", Podiebrad's alternative rooms in other buildings were procured. In question would be the complete occupation of the already partially used house "Charitas ", in which at present. In addition, the use of the park hotel would be necessary, which would result in a very severe restriction of the spa in Podiebrad. Colonel H e l m a n n let me know that according to his opinion a replacement for the sanatorium Dobersch, which the Wehrmacht had requested, would not have to be procured, since in this sanatorio no sick, but for those in need of rest, would be mainly from the Zentrál association of the health insurance institutions - Herr Oberregierungsrat Sc h n e i d e r, to whom I informed this communication, however, denies this. I now ask you to decide whether the house "Humanitas" should be vacated by us and if, for this purpose, we can rely on the other rooms described above. Heil Hitler ! Amann (Zoglmann) Hauptbannführer St.S.NL-2020/42