English Translation

tCr Púčení. The workbook is presented by the employer before arriving at work and on request also by the department of work or sickness insurance or other services. The employer has no rights to maintain the workbook. Incorrect or incomplete entries in the study will correct the book or complete the work or the bearers of sickness insurance. If the employment relationship was untied or terminated, the employee is obliged to report personally to the employment office (s) and before. Dřive neż zamestnánec will accept the work which he has not been ordered by the administration of the work, he is obliged to respond at the prislusncho uradu work or its branch. Urad práce will be issued by the employee according to the smérnice mini sterstva social and health administration form of application for sickness insurance. The issue of the workers kniżek je prosto kolků a poplatkü. The sickness insurance company will issue a replacement workbook for which it is required to pay a fee. The proceedings or omissions against this prescription are punishable by a pension penalty to s0.oo K or incarcerated in six months or both of these sentences. In particular, the penalty is the 1st person who uses the workbook, which was issued for another person as if it had been issued for: 2. who will post another person to use his work book; 3. who will have unauthorized or have few working books. I will be given within six weeks or by a fine until 20.00o K will be punished who will wash or for negligence 1. learn incorrect or incomplete information about his person or about his call; 2. be the employer, abbot of the book by notes; 3. If he is employed by the employer, he is not entitled to hold the workbook; 4. the person is employed before he has submitted the book; 5. he is a home worker, a home businessman, or for example a central worker of homework or a coworker of family work. For a person obliged to have a work book, he does not want to publish a workbook without delay 16