English Translation

Sicherheitsdienst des Reichsführers-4f Pereenn-bs den 9.2.1944. SD-Leitsabteilung Prag Sachsenweg Telesprecher 774-44 III D 2 - VA 4000 B 13. FEB.19 44 n den hef des Ministeres es Deutschen Staatsministerivns. für Böhmen und Mähren Inisterialrat 4-Standartenfwrer Dr. G i e s rag. itr.: Weingrosshandlung Josuf G a n s in Brno. arg.: There Urschriftligh, dated 3 December 1943. 21g.:1. Up to the year 194o, the company Josef Gans was only active in a restaurant. He used to buy wine from Sloikei as a gardener. In the year 194o the company Joseph Gans on the initiative of the son-in-law of the owner, who is a local group in Brno, was admitted to the import trade. The commercial name of the company is Jauf Trade in barrel and bottled wine id is issued by the state capital Brno 1 17.1.194o under number 4866/40/IV. In 1943 the import and export office carried out an inspection of the import trade. This adjustment of the import regime was carried out in agreement with the Böhmish-Mährische irband for the garden and viticulture industry after detailed operation of the enterprises durth both service branches. In agreement, the Prifers of both departments declare that the premises of the Josef Gans company are inadequate and well used and are suitable for wholesale trade, still for import trade, The inspection of the import and export office also found that the Fimua company has no business knowledge. Its he educational background rests only on the eipenwirts. In the year 43 the company Gans and thus its rosshandelskundschaft certificates ire these imports ware orden, In 1943 the company of Gans did not know from Die Ein- und Exportstel Böhmisch-Märischen Vert 141