English Translation

LEMNOTMEJoMTGS JO"BJBp$ SMM On 28th/2th the left container chamber of the in July l942 could be taken and thus the supply of the zones Radlitz, Slichow, Kohlfelden and Barrandfelsen better secured. Meanwhile the planning work for the construction of a further high and storage water tank in throats was carried out. Finally, in order to complete the water law procedure in the Iser region, detailed discussions were held with the Water Authority. Meanwhile, the difficulties which had arisen in the autumn due to the large quantities of coke in the gas plant have been largely resolved. The sale of coke has increased in such a way that not only the entire production but also the existing stock has been used up completely. The coal supply has improved so far that the stockpiling is ensured for a longer period.- Due to the mild weather, the begonnen buildings could be continued. This applies above all to the disc gas tank in Lieben, to the extension of the oven battery III and to the laying of a medium pressure gas pipe from the gas plant to Werschowitz. - The personnel level could also be increased around lo.v.H., so that at least the most urgent requirements could be met. Finally, in the context of the transport companies, it should be pointed out that the Czech secondary school pupils who were hired as substitutes for the withdrawn staff of the class of l924 as road train operators have proved themselves very well. However, in the field of road transport, it cannot be overlooked that the wear and tear of the existing tramcars and rails is extremely large, so that the removal of double-gel iron had to be started already at the periphery and further restrictions are to be expected in the future. The development of a tram line between Letnian and Kobilis, on which the armaments industry had put the greatest emphasis, has now been dropped by the extra-urban authorities, although the preparatory work had already begun on the part of the city. It is one of the points where the desire to avoid misplanning is alive.- 53241