English Translation

1aTm tefda a0 SO ROY$ AOW IT* of the air protection police and of the offices of the food card commissions was initiated by order of the state authority, however, cannot be carried out completely due to lack of space, so that it is still expected that a part of the school rooms will be used for non-school purposes. However, I do not think that the restrictions that have been imposed so far, especially in the Czech school system, are so severe that the teaching environment is seriously threatened. In spite of the use of a number of buildings for the Wehrmacht, the Czech schools are still in an enviable good condition.- From the area of the Cultural Office, all the affairs concerning the cribs were transferred to the Central Welfare Office.- The transfer of the Weinberg Municipal Theatre to the Protectorate of Bohemia and Moravia for rent was essential in favour of the National Theatre. The conclusion of the contract with the Ministry of Education was perfectly smooth and took full account of the interests of the community.- The Chamber of Commerce and Commerce was granted an agreement with the Chamber of Trade and Commerce because of the partial exemption from the Städtische Galerie. The City of .1eR retains the possibility of holding a 10.4" replacement exhibition of the Municipal Gallery in the remaining rooms. The most recent German kindergartens and youth hoards in Prague I, VII, XII and XIII were given over to their purpose.- As far as the Czech vocational schools of the capital city of Prague are concerned, an agreement was reached after detailed consultations with the state authority, whereby the transfer of these schools to the municipal school office was largely prepared.rte ooo.or n doon The city archive remained an endeavour to accommodate its treasures in a bomb-proof manner. In addition to the manuscripts, town privileges and drawings already spent in Mnischek, a substantial part of the old engravings, as well as the Council minutes from 1784 to 192l, were transferred. Also in the 60 manuscripts and 16 films housed in the vault of the commercial bank, it is considered to deposit them outside Prague. In the near future, the city archives will be able to gain a gratifying increase by the transfer of all the guild archives which were previously held by the individual trade associations.