English Translation

l4.sheet on the activity report from 1/9.1942 to 31/10.19 42. ab n nedletaml reeelh gnubatdalb THE PRIMATOR-STELL REPRESENTATIVE MLLOU UOTJ THE MAIN CITY PRAG. tb netiexdoa nexrevtbeta veb nl w shells in Prague's city areas. If it had been inaugurated before 3, the City of Prague would not have resisted this plan, and Dr.Fuchs, the Ministerial Conductor appointed to carry out the merger by the Reichsprotector, was designated as O Director General of the new institute. i The negotiations which the municipality has conducted so far in order to safeguard urban interests have been smooth and positive, and no agreement has yet been reached with regard to naming. The city continues to defend the position that the name of Prague's urban Sparkassa fle should continue to be retained for the new institute, given the ev four and a half billion kroner deposits from the Prague City Savings Bank and the one and half billion of the other institutions to be merged. In addition to the city of Prague, the two rural districts of Prague-Land-Nord and Prague-Country-Süd are to be added to the new institute. Due to the merger, which is to be carried out on 1/1.1943, the third largest Sparkassa of the entire Reichgebiet, which still receives the special task, is to extend more to the surrounding country. Lo NOaN In parallel with this, the Ministry of Economic Affairs and Labour initiated a reorganization at the Prague City Insurance Institute and its corporate companies. Here, too, one of the two newly formed institutions, Mr. Ministerial Conductor Liebenov, was appointed by the Reichsprotektor's authority. This new arrangement aims to achieve the Reichsbild in the sense that in the future the life and property insurance will be separated. Therefore, instead of the previous five institutes, only two of them will remain, among other things, the Prague city property insurance institution and the Prague urban life insurance institution. Here, too, the reciprocal transfers should be carried out on 1/i.1943. The city of Prague has expressed its wish that by the new regulation 2a58a