English Translation

39a -58- Extraordinary (investment) expenses. The investment estimate expected the execution of work in total expenditure of .......... K 274 million were actually spent on the work carried out in l94l in total only .................. K 125 million. The extraordinary estimate must always be regarded as an investment programme whose realization, especially in the wartime, depends on very many circumstances. to build a new bridge to the Färberinsel, to attack the new slaughterhouse building, to erect the Ju- gendherberge and the Apprentice's Home, to build the German schools in Pankratz and Smichow, etc. The expenditures used for the investments in the waste incineration plant do not appear in the municipal accounts anymore, because - as already mentioned - the waste incinerator has gone over to the disintegration of the electricity enterprises. Of larger expenditures, which were actually used in the framework of the extraordinary estimate, on the expenditures for waterworks work is 6.8 million K, sewerage work 18.5 million K and comunication work 27.7 million K as well as the procurement of associated land 3 million K. However, more must be spent on some properties than the proposal had expected. Thus, for the property purchase instead of 24 million K 27.7 million K, for Janáček bridge construction instead of 5 million K 6.4 million K ueweerverwendt. 11534