English Translation

39 -57.- Volks- und Hauptschulen. As far as the municipal expenditure on primary and secondary schools is concerned, the departure expected in the budget is K 29,663.O17.-- by ........... " 3,478.672.-- lower. Some expenditures have increased, for example, for the municipal school staff or for the lighting of the school buildings occupied by the Wehrmacht - which the latter, however, has already paid to the municipality, in 1942, - but on the other hand, other expenditures - have fallen considerably, especially by the fact that since 1 January 1991 the Wehrenmacht has been paying for the municipality. On September 4, 1941, the Protectorate paid the expenses for teaching in the IV. In addition to the fact that a whole series of construction and other finishing work on the school buildings was not carried out or only to a smaller extent, the closure of the schools in the winter months was also reflected in a saving of more than 1 million K. However, the most important change over the budget appears in the district expenses, because, on the basis of the Government Decree Coll. No. 71 of 194l, the Protectorate took over all the staff costs from 1 January 1942.