English Translation

68 -47 e/ Zentralkinderheim. One around .... K 317.833.85 smaller departure. It was a smaller purchase volume (wn K 6l.O3l.68) and a larger income from the restitution and cost of supply and from the higher yield of the stiftungshäuser. f/ Apprentice's home has one around ....... K 92.381.38 minor departure, as a result of lower expenditures (around K 66.28l.80) for Těxtilienankauf, building improvements and the Pflegungskosten expense (less benefactors) and increased Pflegekosten contributions. g/ Kinderreholungsheim in Ritschan closes with a ...... 88.856.05 minor departure due to limited expenditure for clothing, building repair and field management. Revenues were higher (by K 68,926.50) due to the replacement of the pay-off costs and the yield from the production. The field economy ends with a more favourable result by K 15,268,85 due to reduced expenditure on material needs. g/ Mädchenheim in Unter-Potschernitz ends with an abstinence of 120,618,15. There were smaller expenditures (around K 159.001.95) for personnel expenses, collec- tion costs (lower number of begs) and a limited purchase of material needs. Di@ income is lower by K 28.383.80 due to the low college cost replacement.