English Translation

-38- Chapter VI - Security. This section shows lower expenditure and lower revenue compared with the budget K 21,363.668.01 by 175,130.74, i.e. it was spent by less in total K 21,188,537.27 and the whole section concludes with a .......... K 43,511,491.73. As far as the fire police are concerned, this section was issued much less because the intended purchase of various motor vehicles, machines and other requirements for the fire brigade could not be realized. The status of the fire crew was increased by 59 persons. Fireguards were provided to various companies in larger numbers, which is recorded in the corresponding revenue and expenditure items. The contribution from fire insurance was greater. To improve safety measures in floods, 10 new ferries and 3 new barges were procured. In the course of the year, the rent of the barracks on the fire site and on the Laurenziberg site was charged and paid for the period from 1 July 1939 to the end of 1994l, which was affected by an increase in the revenue on the item of permanent remuneration. 11524