English Translation

Household costs for the month of January 1941. 10 Expenditures: Operating costs. Rent K 435 Operation 11 100-- Heating 14 538.10 Lighting 17 117.50 Pocket money M. K 65.- Pocket money V. "7 265.- 11 330.00 K 1520.60 Social charges. Wage tax K 206.70 Employee insurance 44 160.00 Sickness cash " 97.20 4- Sparstock 11 35.0 11 498.90 Food. Bread K 58.00 Semmels 11 74.70 Pastries r 13.10 Flour It 52.20 Sugar 11 51.00 Meat 19 155.20 Sausage 11 38.60 Fish 17 9.60 Peas 11 14.00 Semolina 11 2.90 Milk 17 104.90 Eggs It 41.60 Butter 11 62.80 Margarine 11 12.80 Fat et 10.40 Jam 11 22.00 Vegetables 11 79.90 Fruit 11 58.20 Cheese 11 101.10 Mushrooms " 15.00 Tea 11 6.00 Malt 11 14.80 Spices ce 18.10 Beer 11 2.40 Miscellaneous 11 4.00 11 1023.30 Household equipment: Dishes K 19.00 Washers, soap, etc. 1 67.20 Clean Medium/pasta etc./ 11 42.50 Teeth preservation /Ereme 11 7.00 Razor blades, soap 44 27.00 Detonator 11 3.00 Miscellaneous/Bag watch rep. 1 50.00 11 215.70 Clothing: clothing Father K 203.- Laundry Father 11 06*9 Miscellaneous "1 9.00 a 218.90 Transfer K 3477.40