English Translation

O a room as a sleeper for my wife, the older child and me, while the other during the day serves as a living room and common room for the children. At night the younger child sleeps in this room, because there is no room for 4 beds in the bedroom and secondly the little child is waeh more often at night and screams, therefore in a common sleeping room the larger boy would wake up. Since the little boy is brought to bed every day at 6 p.m., it is impossible for me to work on my free evenings at home, to hear reports or even to receive visits. However, in my position of duty it is not possible for my storm leaders or the speakers of my staff to visit me to discuss matters of duty with me. My storm guides once in the evening invite their wives to me, in order to create personal contact here, is unthinkable, because this is not possible under these circumstances. I therefore feel compelled to rent a three-room apartment because of the described circumstances, 1. for hygienic reasons for the children 2. to have the opportunity to work in my spare time. The furniture for the children's living room and bedroom is available. The price of a living room here is 1500 - 1700 RM. I ask to grant a one-time allowance of RM 1000.- for this purchase. Unfortunately, I cannot receive subsidies from my mother or my parents-in-law. About the use of my salary I enclose a copy of the household bill for the month of January 1941. I have no debts or other liabilities. I therefore ask once again to give me the opportunity to be able to live reasonably. Heil Hitler! fimang, pule 44 Obersturmführer.