English Translation

II. Coats 530 pieces Professional Aprons 618 " Berulshosen mit Latz f.Womanen 645 "1 Workwear made of uniform Joppies 5.875 64 Trousers 1 TLTIT complete suits 11 Bergmannsspecial clothing/Fustian: Jophen 19.650 T 1 Trouser = Complete suits # in apprentice sizes: Joppes 500 11 Trouser 8000 11 Lomplette Anzige 55 II 7 Bergnannshemden 11 A — Unterhosen 1e Complete garnishes 5,000 11 Reserves I have: Miner's shirts 11 -Unterhosen on An Köperbekleidigi g as well as workwear made out of integrity fabric are eserves available, An Bergmann's clothing is currently geine Re erven. Small reserves are available on shoes with leather and rubber soles, which were saved during the summer months for the bad weather period by the fact that shoes with wooden soles and wet shoes were distributed almost exclusively in the less-viable industries. On mine shoes I currently have 5oo pairs of cmrtr need coverage for the months of November Decenber sovic of the rwertered work use to be used. Stocks, velcheal reserves to be marked are not available. Tch notice that I provide new workers with the necessary equipment, both with workwear and with work shoes, and that the shafts in the previous one apply to me in such a way that when the workers arrive at the shaft they can immediately clothe and shoe. I would like to remind you that since Nov.42, the supply ratio has been about 1 46% of clothing, about 60% of linen. In the supply of shoes, the satisfaction coefficient has been over 70% since April 43. When distributing to individual shafts, the working group takes account of local demands in the broadest scale. A The image offered to the visitor of a mining mine is in no way the same as the actual ratios of delivery, since the miner has always been wearing only those clothes and shoes that debertag absolutely could not be worn. The coefficients of satisfaction quoted also confirm this general observation, which is always confirmed by the exact re quirement of the individual person. On occasion of a visit to the pits in Pibrans, Mr. ORR Dr.v.Hülsen himself had the opportunity to convince himself that the miners were dressed only with rags and had fragments of shoes at their feet, but had to admit on urgent questions that they were wearing both clothes and 6