English Translation

33 authorise the extension of the pharmacy's establishment by a responsible director to two years if the pharmacy holder requests it within 1 4 days of the expiry of the time limit laid down in paragraph 1 of this Article. The owner of a public pharmacy is obliged to submit the lease agreement concluded on the basis of this regulation by the competent professional representation of the Apothekerstandes approved to the Landesbehörde for inspection. With the lease contract, the Land authority must also present the documents concerning the personal suitability of the tenant / § 4 of Law 5/l907 RGBl./. § 5. Prior to the transfer by the owner or tenant, the tenant is obliged to reinvest at least 2% /2 % of his turnover annually for the maintenance of Binrichtwig. § 6. The national authority may, after consulting the competent professional representative of the pharmacist's profession, refuse to approve the legal contract if it contains contractual provisions which could endanger the proper medical care of the population. 2/ Changes to the lease scheme require approval by the professional representation of the pharmacist's status and submission to the state authority, § 7. /T Rent contracts already approved may be revoked at any time by the national authority of the office or at the request of the competent professional representative of the pharmacist's office and may be amended or out of force in whole or in part. 2/ A decision given after the previous paragraph may be annulled or amended by the national authority if the conditions governing the adoption no longer exist.