English Translation

12. Judicial I-Ehron Penalties and Police Relationship. Those vi-members who belong to a police association in special operations and are therefore subject to i- and police jurisdiction may be subject to the judicial I-honorary penalties, even if they belong only to the General-i. However, the judicial W-honorary sentences do not directly solve the police relationship. Instead, it is necessary to de-sociate the department responsible for such personnel decisions. For example, the service relationship in the security police remains unaffected by an exclusion from the i imposed by a judgment. On the other hand, the civil consequences of §§ 53, 132, 133 para. 1 No. 3, 181 of the German Civil Service Act of 26 January 1937 (RGBl. I p. 39) must be considered, if necessary, when sentenced to imprisonment of at least one year, and so on. 13. Honourable penalties in criminal orders are inadmissible. No application of arrest sentences in cases of criminal proceedings under the general criminal law. According to § l7 MStGB, imprisonment, if its duration is not more than six weeks, is arrest. However, this applies only in the case of prison sentences recognised under the Military Criminal Code, but not in those cases where the sentence of a criminal provision of a general penal law is to be drawn. -10- 245