English Translation

24/7 © 27 House of Engineering Chamber for Czechoslovakia on 31 December 1938. Accepts: Kē h Published: CZK h Rent 46.162 = Annuita of the Pension Institute . 9.217 05 Rent Engineering Chambers 22.500 Annuita Zemská banka . . 24.877 25 Contribution to the fasad . . .. 6.729 20 Regress 14.490 Üroky fondů . . 6.635 09 Housekeeping 6.447 20 Benefits, Lighting, Water, chimney 6.127 10 Insurance 340 - Fasad repair. . ..6.729 20 Returned by the Fundum ... 527 80 Uhrnem. .. 75.391 20 Uhrn. . ... 22821 20 They examined and compared all the documents and found correct on 19th, 20th and 21st January 1939. Ing, František Hybl v. r. Ing. Jiří Grossmann v. ing. Gustav Vlk v. revisors of accounts. Board of Directors of the Engineering Chamber for the Czech Republic in Prague: Ing . V. Stieber v. ro. Chairman. Account of the revenue and edition of the Journal for 1938. Accepts: CZK h Issue: £ , Transfer from 1937: 3.041 10 Maid, Honorary of the Editor-in-Chief. 11.592 40 Insertation . . . 40.915 95 Disease, Pens. insurance . 498 Subscriptions . 260 Dañ from turnover 2.700 Forms Office supplies 788 56 Postal charges. 2.828 Rúzné 427 25 Insertni provise . 5.655 Subsidy of the Engineering Chamber 19.452 0F Copyright 2.597 Printer 34.875 Rüzné . 792 Transfer to 1939: 3.289 Uhrnem . 64.884 70 Uhrnem. 64.84 70 Bilance of Věstnik for 1938. Assets: CZK h Liabilities: £ h Cash: Printer 2.228 80 at checkout 924 95 Engineering Chamber 11.741 75 y Post, Savings Bank 2.364 09 Non-payments of inserts 10.681 - Uhrnem . 13.970 55 Ührn . . . 13. 970 55 They examined and compared all documents and found correct on 19th, 20 and 21st January 1939. Ing. František Hybl v. r. Ingr. Jiří Grossmann v. ing. Gustav Vlk v. revisors of accounts. Board of the Engineering Chamber for the Czechoslovak Academy of Sciences in Prague: Ing. V. Stieber v. r. s. Chairman.